金城茉奈KANESHIRO MANA

スタジオレコーディング

ファストレコーディング（宅録）

イベントMC

子役ナレーション

プロフィール

名前	金城茉奈（かねしろ　まな）
出身	上海
キャリア	18年
得意なジャンル	企業VP / 商品紹介 / IR / ニュース / CM / 番組 / ドキュメンタリー / スポーツ・エクササイズ / キャラクター・声優 / 音声ガイド
得意なテイスト	明るく・元気な / 落ち着いた雰囲気 / 貫禄・穏やか / 可愛い・癖のある
方言	その他 (北京語、上海語)
言語	日本語中国語（北京語）ネイティブその他(上海語) ネイティブ
活動拠点	東京・関東圏
収録可能地域	全国 / 東京・関東圏 / 大阪・関西圏 / 北海道 / 東北地方 / 北陸地方 / 中部地方 / 中国地方 / 四国地方 / 九州地方 / 沖縄
オンライン立会い	可

ボイスサンプル

地下鉄車内放送

ダウンロード
キャラクター男の子

ダウンロード
広告（優しい声）

ダウンロード

主な出演作品・実績

★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学、書画展など)事前に資料頂けたら各分野可能です。
★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など)
★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組、館内放送など)
★中国語司会、アナウンサー(中国の教育番組、ゲームショー)
★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど)

詳しくはこちらです。

2005年　上海教育テレビ「教育与科技」アナウンサー、ナレーション

2005年　China Joy　司会

2014年4月　OL Singer茉奈として、歌手デビュー

2017年、2018年インターペット　通訳

2018年　猫砂製造工場見学　通訳

2020年　産業技術総合研究所　中国語歌サンプル歌入れ

2020年1月　丸紅株式会社　中国社員向け研修動画　中国語ナレーション

2019年5月　クレーンゲーム専門店　とってき屋　店内楽曲中国語バージョン歌入れ

2022年12月　海外プリント基板メーカーマッチング.com　ネット広告ナレーション　中国語ナレーション

2023年8月　「静音的爱，有香气」テーマソング　歌入れ

2023年12月　ラジオ会館　館内放送　中国語ナレーション

2023年3月　土山サービスエリア館内放送　中国語ナレーション

2023年9月　四谷メディカルキューブ　　ネット広告ナレーション　　中国語ナレーション

2024年1月　オホーツク流氷館　PV　中国語ナレーション

2024年6月　八幡山ロープウェー　中国語ナレーション

2024年10月　朱亚东·朱阗坤祖孙书画展通訳

2024年10月　ロレアル　ミーティング　通訳

2022年～現在　蔦屋書店　商品翻訳
2024年12月　ソニーミュージック　ライブ用歌詞翻訳
2024年12月　旭化成株式会社社内　動画字幕翻訳

自己紹介・アピール

中国上海出身の金城茉奈です。
現在東京に住んでいます。

母国語は中国語（北京語）と上海語です。
日本語能力試験1級を取得しており、ネイティブレベルです。

中学校から劇団、声優の仕事を経験しています。
大学の時に、上海教育テレビの「教育与科技」番組のアナウンサーとナレーターを担当していました。
その他も、China Joyイベントの司会、モデルなどの経験があります。
2014年、日本で歌手デビューをしました。

翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：16年以上
ナレーション、アナウンサー経験：20年
歌手経験：11年

中国語ナレーションにつきまして、アナウンサーレベルの中国語標準語テスト一級乙等（アナウンサーの必須レベル）を取得しております。

通訳、ナレーション、司会の実績もたくさんあります。
多様な声ジャンル、キャラクターボイスは対応できます。